3. april 2009

Samme motiv tre ganger

Summary in English: An illustration in three versions; Norwegian illustrator Svein Nyhus made the original version of this illustration in 2002 using water colours, pencil and eraser, the next in 2007 with weaker colours, and the last in 2008 using grey and orange pencils and colouring in Photoshop. The drawing was meant to illustrate "the magic of reading books" and was first published in a bokk magazine and later given as an original/print to a prize-winning librarian in Vestfold, Norway. The illustrator tried to make the picture a little better in each version, but probably should have done more to improve it.

Følgende tre tegninger viser hvordan jeg en sjelden gang får mulighet til å lage samme illustrasjon flere ganger. Disse versjonene kan være nesten identiske, men jeg prøver likevel å justere og forberede originalbildet litt i hvert trinn.

Den første illustrasjonen her ble tegna som et innlegg til «Bokstafetten» i Bok og samfunn i 2002. Tegneteknikken var vannfarger (Talens Ecoline flytende vannfarger), blyant og viskelær på (halvdårlig) Schoellershammer 4R. Den neste tegningen er en nytegna versjon brukt som premie i forbindelse med en bibliotekpris (jeg tenkte motivet kunne passe til det). Da fotostatkopierte jeg den første tegningen litt større, la over og tegna av, men med litt forsiktigere farger. Tredje gang gjorde jeg det samme, men da med grå og oransje blyant på kalkerpapir og fargelegging i Photoshop.

Jeg innbiller meg at det siste bildet er litt strammere og reinere enn det første, men føler samtidig at jeg bare lurer meg sjøl. Skal dette motivet forbedres, må det større endringer og kraftigere tak til enn som så. Ja, kanskje det beste hadde vært å bytte ut hele tegneren?



Se også:
Blyant og vannfarger på tegnepapir
Blyant på kalkerpapir og digital fargelegging

2 kommentarer :

  1. Morsomt å se disse små forandringene fra gang til gang, alle tegningene har sine særpreg. Jeg må innrømme at jeg faller mest for variant B. C kunne kanskje hatt mer kontraster, men samtidig er den ren og stilig. A har et mer uslepent uttrykk, sjarmerende ærlig. Jeg klarer ikke helt å velge. Flotte uansett.

    SvarSlett
  2. Ærlighet er et fint ord. Skal prøve å huske på det. For øvrig ble alle innskanningene mer fargesterke og kontrastfylte enn originaltegningne. Personlig liker jeg best a eller b. Eller egentlig likte jeg kanskje dine tegninger best akkurat nå. Reine, enkle, nifse nesten.

    SvarSlett