«To menn og en tavle»: Nytt år, nye muligheter!

Også i 2019 opptrådte Egil og jeg med tegneforestillinga vår. Her er reaksjoner fra barneskoler i Hordaland som vi besøkte i november 2019. De hyggelige meldingene gir oss lyst til å fortsette. Ja, godt nytt år til alle!

«Dette var kjempemoro, både for borna og dei vaksne :)»

«Dette var altså noe av det beste vi har sett på lenge! FOR en formidlingsevne og for et engasjement! Både elever og lærere var superbegeistret! Det var òg veldig positivt å ha vært i direkte kontakt (via mail) med utøverne (Svein og Egil) på forhånd. Dette var rett og slett TERNINGKAST 6!»

«Dette var ein svært god produksjon, som engasjerte og underheldt både små og store. Me tek gjerne imot besøk av brørne Nyhus fleire gonger.»

«Fantastisk førestelling!»

«Passa for alle frå 1. til 7. klasse. Utøvarane hadde full kontroll, flott regi, og elevane var heilt med.»

«Elevane lo og koste seg, og levde seg inn i samtalen.»

«Vi fekk veldig store grupper. Ca 65 på fleire forestillingar. Det hadde vore bra om me hadde hatt ei forestilling til, så hadde endå fleire elevar blitt involvert.»

«Utrolig morosamt, spennande og lærerikt på ein kjekk måte!»

«Tilbakemeldingane frå elevane er eintydig at det var suksess! Morsomme, flinke til å teikne, inkluderer elevane, positive, laga namnet til rollefiguren på ein stand-up-måte, tida gjekk altfor fort og at dei ønskjer fleire slike artige kulturelle innslag. Tuuuuusen takk helsar 5A.“

«Svært godt opplegg. Elevane var engasjerte og interesserte. Knallbra!»

«Elev frå 5. trinn har skrive flg.: "De var kult kledd og veldig fine. De tegnet raskt og var veldig flinke. De sa noen morsomme ting. Med vennelig hilsen gutt på 5. trinn"»

«Stor begeistring. Det var moro, kult, dei var flinke, kjekt at me fekk vera med å bestemma, det var dumt at det slutta. Når får vi sjå neste episode?»

Se også:
• Publikumsreaksjoner 2018
• Mer om «To menn og en tavle»
• «To menn og en tavle» på Facebook

Summary in English: "New year, new opportunities!" Comments in Norwegian on Svein and Egil Nyhus' drawing show for children, from schools visited by the twin brothers. Svein works mainly as a book illustrator, Egil as a caricaturist and a cartoonist.

«Fantastisk flott oppleving!»

Til hjelp for dem som vil bestille «To menn og en tavle», tegneforestillinga som Egil og jeg reiser rundt med, legger bloggen ut noen reaksjoner fra publikum. Tilbakemeldingene under er fra 1. til 7. trinn ved skolene som vi besøkte i Hordaland i 2017 og 2018. Vi tar av oss luene og takker for inspirerende kommentarer!

«Hei. Det var en helt fantastisk forestilling. De to mennene fikk elevene med seg fullt ut. De var svært flinke, og vi kan ha mer av den sorten. De var pedagoger, og fikk barna med seg hele tiden. Kan anbefales for denne målgruppen. Terningkast seks»

«Det var bra. KJEMPEKJEKT for både elever og voksne. De hadde veldig god formidlingsevne, de hadde en god tone og var flinke til å lese barna. De var gode på å holde våre regler med at de som hadde oppe hånden, fikk svare. De tok utfordringer som kom, på strak arm.»

«Det beste vi har sett på lenge. Kjempebra!!!!»

«Me koste oss. Både store og små. Ei oppleving!»

«Fantastisk kjekt!»

«Fantastisk produksjon! :)»

«God struktur: i starten, då elavane kom inn, vart dei vist plassane sine. Det skapte ro før start. Super dialog med elevane i forestillinga, tok imot innspel med gode, positive kommentarar. Mykje og god humor og overraskande moment. Vart litt "i sjokk" over to like ansikt som dukka opp. Super teikning - særleg av ansiktsuttrykk! Dei heldt elevane engasjerte slik at dei var klare med forslag heile tida - imponerande! Gode skrivetips til å starta og byggja opp ei historie, hovudperson, byggja ut med plass og handling, leggja gode forslag på vent i kista og på lageret, opna historien seinare og sjå på den bak gardina/opne boka og lese forteljinga - ho vert ikkje vekke. Alt dette var innebygd slik at elvane fekk det med seg nær sagt utan å tenkje over det. Det traff alle aldresgruppene på vår fådelte skule. Det var imponerande i seg sjølv. BRAVO!“

«Lærarane ga svært gode tilbakemeldingar!!!»

«Tilbakemeldingane frå elevar og lærarar var veldig gode. Utøvarane inspirerte og elevane var veldig deltakande. Dei gjev terningkast 5-6-»

«Dette var kjempegøy! Elevar og lærarar storkoste seg.»

«Super framføring som engasjerte elevane (og dei vaksne). Etterarbeidet fungerte perfekt og elevane var veldig engasjerte!»

«Svært god produksjon! Alle elevane vart fanga frå første sekund.»

«Lærerne og elevene var spesielt godt fornøyd med dette opplegget: Lærer 1: Hei. Det var et av de beste oppleggene jeg har vært med på gjennom DKS. De var utrolig engasjerende og flinke med barna, både å få dem med, lytte til dem og holde interessen oppe. Lærer 2: Elevene lot seg fascinere av fortellermåten deres og levde seg helt inn i fortellingen. Supert opplegg med flotte og flinke tegnere J Lærer 3: Både elever og lærere var strålende fornøyd. De var flinke til å ta innspill fra elevene»

«Totalt en svært god opplevelse. Hyggelige kunstnere som trollbandt elever og voksne».

«Fantastisk flott oppleving! De to mennene klarte å få elavane med frå starten og hadde dei med heile tida! Flott måte å formidla forteljekunst og gi elavne inspirasjon til å sleppe fantasien laus. Relevant for lærarar som inspirasjon. Gir idear om korleis ein kan samarbeida med elevane om å utvikla ei historie. Fantastisk kombinasjon av forteljing og teikning. Kjempebra at elevane får møta dyktige kunstnarar som kan formidla det dei jobbar med på ein slik måte.»

«Takk for en fantastisk flott stund for både store og små. Elevene storkoste seg fra begynnelse til slutt. :)»

«Arrangørene kunne nok ha tenkt seg et litt større rom, men vi må bruke det vi har. Begge forestillingene var allikevel helt topp!!»

«Flott at det ble brukt drama og humor som virkemiddel. De voksne hadde god kontakt med ungene. Hadde vært fint om dere hadde vist oss noe dere har illustrert. 3 og 4 klasse er opptatt av dette.»

«Veldig morsomme brødre som tilpasset innholdet etter alderen på barna. Dyktige underholdere. Barna ble inspirert til å fantasere og tegne. Vi fikk et ark som vi kunne kopiere opp til elevene og lage en ny fortelling, supert!»

«Eg har snakka med elevar og lærarar frå 3-7 trinn og har berre fått gode tilbakemeldingar på denne produksjonen.»

«Svært bra produksjon. Gjevande for både born og vaksne. Likar at utøvarane legg opp til ein open slutt... ingenting sluttar heilt, det berre endrar seg.»

«Hei! Fantastisk forestilling! Flott formilding! Utruleg inspirerande på alle måtar! Egil og Svein er hjarteleg velkomne tilbake!»

Se også:
• Mer om «To menn og en tavle»
• «To menn og en tavle» på Facebook



Summary in English: Audience feedback on a drawing show for school children by Svein and Egil Nyhus, Norwegian illustrators and identical twins.

God jul og godt nytt år 2018!

Summary in English: Season's Greetings from "Two Men and a Whiteboard" (a drawing show for children by Svein and Egil Nyhus, Norwegian illustrators and twin brothers).

To menn ønsker alle god jul – og godt nytt år!



Og jo da, brødrene har røtter i Vestfold.

Se også:
• God jul 2009
• God jul 2010
• God jul 2011
• God jul 2014
• God jul 2016
og...
• Julebord 1987, 1991 og 2009

Åh, Vestland, Vestland!

Summary in English: This autumn Svein and Egil Nyhus, illustrators and twin brothers, have presented their drawing show for children at primary schools in Hordaland, Norway. Svein works mainly as a book illustrator, Egil as a caricaturist and a cartoonist.

I haust har Svein og Egil Nyhus på nytt vore på Vestlandet med teikneshowet «To menn og ei tavle». Denne gongen har tvillingbrørne vitja barneskular i kommunane Radøy, Samnanger, Sund og Øygarden i Hordaland.

Etter fire veker på vegen seier teiknarane no takk for seg. Dei takkar òg for idear og innspel frå elevane, for namnet på tavleungen, staden der han kan bu, huset og sakene i rommet – og for sol og regn på reisa. Rike gåver alt saman!

Men forteljinga er ikkje slutt. Karane i dei raude huene kjem attende til fylket med nye tusjar i mars 2018. Då er det skuleungar i Stord, Tysnes og Fusa som får vere med å styre historiene på tavla. Kven og korleis veit ingen før dagen og timen.

Bileta under syner gneistrande glimt frå det turbulente turnelivet: artistane i jailen på Vestnorsk Utvandrarsenter, fingerpeik på taket på Bygarasjen (med Ulriken bak), breie bein på Nøstegatens «Walk of Fame» og førebuing og hugselappar i ein manesje på Sotra.





Vestlandsk visdom på vegg

På alle skulane, og i grunnen overalt elles, har teiknarane møtt venlege folk og kloke ord. Ja, nedanfor er vedunderlege døme på oppbyggjeleg kommunikasjon på veggar og lappar i landsdelen.











Bonus: Moro i Mo!

I oktober drog To menn òg til Mo i Rana. Der møtte brørne nye småfolk og vart filmstjerner i ein videosnutt frå Rana bibliotek:



Sjå òg:
• «To menn og ei tavle», eit teikneshow for små og store
• «To menn og ei tavle» på Facebook

«To menn og en tavle» høsten 2017:Skjegg eller kjake?

Summary in English: This autumn Svein and Egil Nyhus, illustrators and twin brothers, will be visiting several schools and libraries in Norway with their drawing show for children. Svein works mainly as a book illustrator, Egil as a caricaturist and a cartoonist.

Må «To menn» ta sommerskjegget før høstsesongen 2017?

Sommeren 2017 er snart over, og Svein og Egil Nyhus begynner straks på nye runder med «To menn og en tavle». I høst kommer de med tegneforestillinga til Sommerles- og iskremfestene på Romerike (på Hurdal, Eidsvoll, Enebakk, Fet, Rælingen, Gjerdrum og Nannestad folkebibliotek). Seinere besøker de Mo i Rana og Bodø og møter skolebarn i Hordaland og Lørenskog.

Men spørsmålet er: Skal mennene beholde ferieskjegget – eller barbere seg? Den som møter opp, får se!

«Erfaringa med å stå aleine går vi glipp av.»
(Fra intervju i «Studentforum», organ for Norsk Studentunion, i 1985,
våren da Nyhus og Nyhus var ferdige på tegneskolen.)

Fra celleklumper til moroklumper

Selv etter at tvillingbrødrene skilte lag etter unnfangelsen i 1961 og blei seg sjøl, har de holdt sammen. Det gjelder ikke minst ved tegnebordet i barndomshjemmet og 16 år i samme klasse. Etter at illustratørene var ferdige på tegneskolen i Oslo i 1985, har de derimot gått i litt forskjellige retninger. Egil har blitt karikatur- og avistegner som også har illustrert populære barneserier som «Sesam Stasjon» og «Kaptein Sabeltann». Svein har blitt «mannen til Gro Dahle», den som har tegna til bildebøker med mer alvor og skrevet noen barnebøker sjøl.

Sveins idéskisse av nesten-kjærligheten.
Tvillingbrorens ferdige avistegning under.

Fersk fellestegning

De siste tjue åra har brødrene stort sett bare samarbeida om tegneshowet. Men denne uka lagde de også en tegning sammen, omtrent som da de var små. Tidlig en morgen, halvt i søvne, kom Svein på et ordspill som han sendte som idéskisse til tvillingbroren. Samme dag reintegna Egil motivet, drevent og sikkert etter snart førti år som avistegner.

I valgkampen to dager seinere foreslo innvandringsminister Sylvi Listhaug å frata asylsøkere menneskerettigheter for å beskytte folk i Norge. Da lå Egils politiske kommentar allerede klar i Romerikes Blad. Det var jo praktisk. Ja, aldri så gæli, så er det godt for noe!


Se også:
• «To menn og en tavle», en tegneforestilling for små og store
• «To menn og en tavle» på Facebook

Sommer, sol og bukser med sleng!

Summary in English: Svein and Egil Nyhus, Norwegian illustrators and twin brothers, posing in youthful clothing as a tribute to spring and sunshine: bib overalls from when they were three, sky coloured jackets from when eleven and flare trousers from their Christian confirmation! Svein works mainly as a book illustrator, Egil as a caricaturist and a cartoonist.

Sommeren er her! Og i år er det retro og skjegg som er pop!

Svein og Egil Nyhus, tvillinger og tegnere, priste nylig sommer og sol med gamle skatter fra klesskapet: snekkerbuksene fra da de var tre, himmelblå vårjakker fra fjerdeklasse og konfirmasjonbuksene fra 1976! Losluene har de arva etter faren sin.

Bloggredaksjonen sier som poeten: Rock it, baby!








Brødrene minner for øvrig om at de forsetter turneene med tegneforestillingen «To menn og en tavle» til høsten. Og at Svein (den eldste, han med glipene) stiller ut grenseløse bokillustrasjoner under Norsk litteraturfestival på Lillehammer. Ja, onsdag 31. mai kl. 18 blir det åpning i Galleri Zink med tale og kanskje speed painting.

---

Se også:
• «To menn og en tavle», en tegneforestilling for små og store
• «To menn og en tavle» på Facebook

Saman om draumen!

Summary in English: Touring with their drawing show in Bergen this January and February the illustrator brothers Svein and Egil Nyhus came across a poster of another amazing twin couple from Norway. Svein works mainly as a book illustrator, Egil as a caricaturist and a cartoonist.



Nytt år, nye mogelegheiter! Teiknarane Svein og Egil Nyhus held fram med skuleturneen i Hordaland i januar og februar 2017. Den starta på eigen høgtidsdag med fototreff for fire tøffe tvillingar: to i 2D, to i 3D!

Saman om draumen!

---

Sjå òg:
• «To menn og ei tavle», eit teikneshow for små og store
• «To menn og ei tavle» på Facebook!