«Sinna mann» som dokketeater i Sverige

Summary in English: Gro Dahle's and Svein Nyhus' picture book "Angry Man" (original Norwegian title "Sinna Mann", 2003) has been adapted as puppet show by a theater company in Sweden. The book , about domestic violence, has been described as both disturbing and important. It was translated into Swedish in 2009 and presented as an animated adaptation 2011.

Bildeboka «Sinna Mann», som Gro Dahle og jeg lagde i 2003, kommer som svensk dokketeater denne vinteren. «Boj och den arge» har premiere på Dockteatern Tittut i Stockholm og drar på turné i regi av Riksteatern til høsten. Stykket spilles både for skoleelever fra seks til ni år og som familieforestilling.

Boka er en alvorlig «allalderbok» om familievold og har blitt oversatt til flere språk. Den kom på svensk under tittelen «Den arge» i 2009. I 2008 ble historien presentert som norsk figurteater og i 2009 som animasjonsfilm. Boka har fått både ros og ris. Hvem hadde trodd at den skulle få så mye oppmerksomhet? Ikke jeg.







Etter premieren i februar 2013 beskrev den svenske avisa Ekspressen oppsetninga som «våldsamt bra om våldsam far». Det var da voldsomt. To andre gode anmeldelser kan du lese her og her.

Se også:
• Regissøren forteller om teaterforestillinga
• Riksteaterns presentasjon
• Lærerveiledning til forestillinga
...og ellers:
• Blogginnlegg og wikipedia om «Sinna Mann»
• Klipp fra Anita Killis animasjonsfilm «Sinna Mann»