SVEIN NYHUS: «Jeg!» som teater

17. januar 2016

«Jeg!» som teater

Summary in English: Images from "Me!" (original Norwegian title "Jeg!"), a picture book by Svein Nyhus published 2004, and two theatrical adaptations of the book. The illustrations are collages of cut outs in pencil on marbleized backgrounds.

Flere av barnebøkene jeg har tegna til, har blitt dramatisert. Under er ferske glimt fra to ulike oppsetninger av bildeboka «Jeg!» fra 2004. Boka inneholder eksistensielle funderinger, som en slags fortsettelse av den filosofiske «Verden har ingen hjørner» fra 1999.

Forestillingene er både like og forskjellige. Det er fint. Men rart å se proffe kunstnere som jobber så engasjert med noe jeg sjøl har lagd. Så takk for innsatsen til alle sammen!

Klikk på bildene for å se større versjoner.

Oppsetning 2015: «Spor av meg» med Tussilago/Glød

Skuespillerne Elisabet Hagli Aars i Tussilago Produksjoner og Kristine Andersen Norberg i Glød Produksjoner har lagd en «fysisk og musikalsk, leken og poetisk forestilling for barn og lekne voksne». Stykket er inspirert av tekstene i «Jeg!» og hadde premiere i Arendal 18. juni 2015.

Foto: Tussilago/Glød produksjoner

Agderposten 17. 6. 2015

Agderposten 8. 2. 2016

Oppsetning 2016: «Jeg!» med Brageteatret og Teater Manu

Brageteatret og Teater Manu har samarbeida om en tospråklig versjon for hørende og døve, altså på både norsk og tegnspråk. Oppsetninga hadde premiere i Drammen 15. januar 2016.

Jeg, teatersjef i Teater Manu Mira Zuckermann, regissør Cecilie Mosli,
fortellerstemmen Lina Josefine Mosli Sæther,
kulturminister Linda Hofstad Helleland og
teatersjef i Brageteatret Mari Holtet.
Foto: Teater Manu

Tolk Guri Mosand, skuespiller Sulekha Ali Omar, lydtekniker Jørgen
Kamperhaug, lysdesigner Thomas Evensen
og skuespiller Ronny Patrick Jacobsen
Foto: Ronny P. Jacobsen

Drammens Tidende 15. 1. 2016

Klassekampen 13. 1. 2016

Klassekampen 18. 1. 2016

Drammens Tidende 21. 1. 2016

Ringerikes Blad 28. 3. 2016

Også «Persiskop – kritikk av kunst for barn og unge» har anmeldt Brageteatrets iscenesettelse.

Oppslag fra boka

Illustrasjonene i boka er papirkollasjer. Figurer og detaljer er tegna med grov blyant på farva papir, skjært ut og limt opp på marmorert og mønstra bakgrunnspapir.