Bloggredaksjonen har lenge lagt merke til hvor mye mer media-oppmerksomhet oversatte bildebøker får i nabolandet Sverige enn i Norge. Et ferskt eksempel er Sydsvenska Dagbladets Jenny Leonardz' omtale av allalderbøker av det norske forfatterparet Gro Dahle og Svein Nyhus og danskene Oskar K. (Ole Dalgaard) og Dorte Karrebæk.
Gro Dahles og Svein Nyhus' «Snill» ("Snäll", 2008), «Sinna Mann» ("Den Arge", 2009), «Roy» ("Roy", 2009) og «God natt, natt» ("God natt, natt", 2010) har kommet på svensk på forlaget Daidalos i Gøteborg. Daidalos har også utgitt de grensesprengende «Idiot!» og «Lägret» av Oskar K. og Dorte Karrebæk.
Se også:
• Intervju og omtaler på svensk 2009
• Svensk radiokritikk av Gro Dahles og Svein Nyhus' bildebøker 2010
• Svensk TV 2010 om «Sinna Mann» og andre barnebøker
Må si jeg beundrer ditt arbeid! Helt fabelaktig, jeg elsker diktene til Gro Dahle også... Dette samarbeidet må jo være perfekt:) Hånd i hanske med dine illustrasjoner til hennes dikt!!!
SvarSlettHa en nydelig dag!
Gratulerer med vel fortjent oppmerksomhet i Sverige!
SvarSlettTakk ;-)
SvarSlett