KUNSTTRYKK TIL SALGS
PRINTS FOR SALE

12. mai 2009

Barnebokmessa i Bologna 2009 (2)

Summary in English: Drawings by Norwegian illustrator Svein Nyhus from his trip to Bologna Children's Book Fair March 2009. These quick sketches are based on photos, made with felt tip pen and coloured in photoshop. The man in the middle is Mr. Nyhus himself.

Etter stipendturen til Barnebokmessa i Bologna i mars, lagde jeg denne kollasjen til NUMER, Tegnerforbundets tidsskrift for tegning og illustrasjonskunst. Hovedpersonen midt på er selvsagt Mr. Nyhus.

Av mange høydepunkter og hyggelige møter i Bologna, var Ulla Rhedins beretning om den japanske bildebokskaperen Ryōji Arai spesielt inspirerende: Da Arai kom til Sverige i 2005 for å motta ALMA-prisen, «barnelitteraturens nobelpris», for sine bøker, hadde han tre ønsker for besøket: han ville klatre i et tre, se en fotballkamp og gå på sopptur. Prisvinneren kunne visstnok ikke ett ord engelsk, men ba om en elektrisk gitar og framførte sin takketale på stotrende engelsk likevel, i form av en hyllestsang til den avdøde Astrid Lindgren omtent slik: «dear Astrid, you are dead, I am not, but I'm soon coming up to yoooooou». Arai tegna også på deltakernes hender og sko da han hadde tegneworkshop, og han bar alltid med seg en liten taske der han oppbevarte drømmene sine. Sånn selvstendighet og nær-livet-opplevelser står det respekt av.

Skissene her er tegna på grunnlag av fotografier jeg kikka på med et halvt øye. Jeg brukte svart filtpenn og fargela alt i photoshop. Veldig fort og gæli og befriende enkelt.
Av visuelle opplevelser i Bologna var disse blant de største:

1. En livs levende italienermann på Piazza Maggiore kledt nøyaktig like karikert med storrutete frakk og brune bukser som figurene i Jan Lööfs bildebokklassiker Det røde eplet.
2. En italiensk messesignorina med sylskarp leppestift, cyanblå strechkjole, matchende platåsko og korngul designerparykk som kontrast til en norsk illustratør med tynt, rødt hår, ryggsekk, pins, lommelerke og flate joggesko med blid oppovertupp.
3. En vaktmann med et venstrebein som hadde en nittigraders knekk midt oppe på leggen.
4. En handelsreisende dressmann i flykø med portrettet av Marge Simpson tatovert bak øret.
5. En underskjønn vakker flyvertinne fra KLM med glitter i ansiktet smilende til en henført flypassasjer med kveldssola gnistrende og glødende i et langt, krokete nesehår han ikke visste stakk ut.

Se også:
Egil Nyhus i Bologna 2009
En nyere tegning i tusj og Photoshop

2 kommentarer:

  1. that's so strange. I was thinking of Barbapapa yesterday. I had a book when I was little of him, but couldn't remember his name- and now I see him lurking in the background of your Bologna sketches, complete with name tag! Excellent work, Sir!

    SvarSlett