Ung installasjonskunst

Summary in English: Young installation. Simple conceptual art by Kaia (19): Installation 1: Touch me. Installation 2: Tell me your secrets.

Inspirert av mora si lagde vår kjære Kaia (19) denne enkle konseptkunsten på et formiddagsblunk:

Installasjon 1: Ta på meg

Installasjon 2: Fortell meg hemmelighetene dine

To menn i Harstad

Summary in English:  The embedded video shows a glimpse of Norwegian twin brothers and illustrators Svein and Egil Nyhus' small drawing performance for children in Harstad, Norway on Saturday.

Under Den store kulturdagen i Harstad lørdag formiddag underholdt tvillingbrødrene Svein og Egil Nyhus store og små med tegneforestillinga «To menn og en tavle». Samme dag åpna Kultur i Troms sin flunkende nye kultur- og bokbuss og markerte at ordninga med landsdelsmusikerne var tretti år med konserter, opplesning og kafé. 

Filmsnutten under er henta fra Harstad Tidendes presentasjon av arrangementet. Den viser et kort utdrag fra barneforestillinga der Egil tryller vekk en rød klovnenese som deretter blir en forkledd banan. Svein står (nesten) målløs til høyre. 

 

Tegnerne ankom byen nordpå klokka tolv kvelden før, stod på scenen klokka elleve neste formiddag og dro sørover tre kvarter etterpå. Effektivt og lettvint takket være gode hjelpere. Begge var for øvrig enige om at det hadde vært en fin tur.

To menn på Gvarv

Summary in English: Today Norwegian illustrators Svein and Egil Nyhus, touring with their drawing show for school children, came across this road sign in Telemark. "Nyhussvingen" is "The Nyhus curve" in English. Great fun to read about oneself.

Tvillingtegnerne Svein og Egil Nyhus, som er på turné med tegneshowet «To menn og en tavle» for skolebarn i Telemark, kom i dag over dette fine veiskiltet på Gvarv. Begge syntes det var rart å lese om seg sjøl med så stor skrift. Ja, mer skal det ikke til for et kraftig oppsving i humøret.

Fra arkivet: Grafill-bannere (2)

Summary in English:

Grafill web banners #2. More top banners for Grafill's web pages decorated with book illustrations by member Svein Nyhus.

Her kommer resten av Grafill-bannerne som er dekorert med bokillustrasjoner av Grafill-medlem Svein Nyhus. Enkeltvis er disse sidehodene litt slappe, men sett under ett utgjør de en ok samling arbeidsprøver. Hvis du vil se Grafill-bannere dekorert av andre illustratører, klikk rundt på Grafills nettsted, så popper det opp en ny variant for hver ny side.

Disse toppbannerne ble lagd i 2006 og viser illustrasjoner fra blant annet bildebøkene «Ingen» (2001), «Snill» (2002), «Sinna Mann» (2004), «Jeg!» (2004), «Hvorfor de kongelige ikke har krone på hodet» (2004) og «Tikk takk, sier Tiden» (2006).

Fra arkivene: To menn tegner stereoportretter 1983

Summary in English: This scrapbook picture from 1983 shows Norwegian illustrators and twin brothers Svein and Egil Nyhus, then 21, as street artists doing portraits of people in Tønsberg, Norway. The main gimmick was to offer "stereo portraits" (i. e. two drawings) at a reduced price.

Dette arkivklippet fra Vestfold Arbeiderblad viser det medisinske fenomenet Svein og Egil Nyhus som gatetegnere i fødebyen Tønsberg i juni 1983. Stereoportrett, det vil si to tegninger, kosta femti kroner, monoportrett tretti. Ja, det gjelder å utnytte misdannelser for å tjene en ekstra slant. Egil begynte forresten sin profesjonelle illustratørkarriere som fast karikaturtegner i Vestfold Arbeiderblad allerede som 16-åring.

Hvis du klikker på bildet, får du en høyoppløst variant.



Portrettprisene på 30 og 50 kroner tilsvarer i 2009 ca. 70 og 120 kroner ifølge SSB.

Se også:
• Stereotegnerne leker speilbilde

Ung egenpresentasjon

Summary in English: Kaia, illustrator Svein Nyhus' daughter, made this small presentation folder as part of her application for an art school. Simple and aesthetic.

Kaia, fortsatt kreativ datter på 19, søker på kunstskoler etter videregående. En av oppgavene har vært å lage sin egen presentasjonsmappe. Bildene under viser hvordan hun gjorde det på sitt typisk estetiske vis. Og med et treffende selvportrett.