Pris til animasjonsfilmen «Sinna Mann»

Summary in English: Anita Killi's new animated short "Angry Man" recently won a national prize and is nominated for a second one. The film is based on "Sinna Mann", a children's picture book about domestic violence, written by Gro Dahle and illustrated by Svein Nyhus. Below is a picture from the film showing how the animator used characters from other books illustrated by Nyhus. The book illustration at the bottom is from "Snill" ("Nice").

Under Kortfilmfestivalen i Grimstad nylig mottok regissør og animatør Anita Killi Norsk kortfilmjurys spesialpris for sin filmversjon av bildeboka «Sinna Mann» av Gro Dahle og Svein Nyhus. Killi er samtidig nominert til Amandaprisen for den samme filmen.

Vi gratulerer filmskaperen og presenterer nok et bilde fra den dramatiske tegnefilmen. Animasjonen er utført i klassisk utklipps- og multiplan-teknikk som gir et særlig stofflig og visuelt rikt uttrykk. Motivet her viser dessuten hvordan Anita Killi i sin frie gjendiktning av boka har henta figurer også fra andre bokillustrasjoner av Svein Nyhus. Den tjukke vaktmesterfiguren i filmen er tatt fra bildeboka «Snill» (siste bilde).

Papirbitene i Snill-illustrasjonen over innholder forresten er skjult melding. Men det kan vi skrive om en annen gang.